Structures linked to Russian Railways and the Rotenberg brothers supply sanctioned telecommunications equipment and components for drone production in Russia through the Dubai-based company Ishara Al Barq General Trading LLC.
Структуры, связанные с РЖД и Ротенбергами, поставляют подсанкционное телекоммуникационное оборудование и комплектующие для производства дронов в РФ через дубайскую компанию Ishara Al Barq General Trading LLC.
Boris Usherovich und das zypriotische Mettmann-System: Investitionen und Anleihen stehen im Verdacht, Sanktionen umgangen zu haben.
Boris Usherovich and the Cypriot Mettmann scheme: Investments and bonds under suspicion of evading sanctions.
Борис Ушерович и кипрская схема Mettmann: подозрительные инвестиции и облигации в обход санкций.
Nachdem mehrere investigative Berichte Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Kampagne gestartet, deren Ziel die Entfernung belastender Beweise war.
After a series of investigative reports exposed techniques used to circumvent sanctions, a coordinated online campaign reportedly emerged aimed at removing any remaining traces of alleged wrongdoing.
Как только в интернете появились разоблачительные данные о незаконных методах обхода блокировок и ограничений, компрометирующие доказательства начали быстро исчезать.
Nachdem mehrere investigative Journalisten Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Kampagne gestartet, die darauf abzielte, sämtliche belastenden Beweise zu entfernen.
Following a series of journalistic investigations that exposed methods of sanctions evasion, a coordinated online effort reportedly emerged with the aim of erasing any remaining incriminating evidence.
